1 00:00:38,500 --> 00:00:39,615 Tengo que irme. 2 00:00:40,700 --> 00:00:41,849 DE ACUERDO. 3 00:01:25,780 --> 00:01:29,898 ¿Alguien más podría identificar a Chevalier? ¿De este nuevo vídeo de ejecución? 4 00:01:31,940 --> 00:01:33,214 No me parece. 5 00:01:33,380 --> 00:01:34,699 Necesitamos estar seguros. 6 00:01:34,900 --> 00:01:38,336 Si el nombre de Boumaza sale a la luz, Nuestra operación está jodida. 7 00:01:38,500 --> 00:01:40,456 Honestamente, no hay nada nuevo. 8 00:01:57,220 --> 00:01:59,256 ¿Es ella el objetivo ahora? 9 00:01:59,620 --> 00:02:01,531 - Sí. - ¿Él no? 10 00:02:02,020 --> 00:02:03,453 Ya no. 11 00:02:05,540 --> 00:02:06,939 Ella me llamó. 12 00:02:07,100 --> 00:02:08,852 Su hermano Yacim se resiste. 13 00:02:09,020 --> 00:02:11,932 Pero es posible que tengamos una oportunidad con ella. Teníamos que intentarlo. 14 00:02:12,100 --> 00:02:13,374 ¿Cómo está yendo? 15 00:02:13,540 --> 00:02:14,529 No lo sabemos todavía. 16 00:02:14,860 --> 00:02:16,896 Estoy esperando conocerla. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,815 El objetivo es atraer a Chevalier. en nuestra trampa. 18 00:02:20,980 --> 00:02:22,379 - Es. - ¿Entonces? 19 00:02:23,540 --> 00:02:24,655 ¿Ella es el cebo? 20 00:02:25,180 --> 00:02:26,169 Probablemente. 21 00:02:37,460 --> 00:02:38,449 DE ACUERDO. 22 00:02:39,300 --> 00:02:40,449 Dos cosas... 23 00:02:40,780 --> 00:02:44,409 Ella absolutamente debe atraparlo fuera del territorio controlado por ISIS. 24 00:02:44,580 --> 00:02:47,492 No hay nada que podamos hacer en Raqqa o Mosul. 25 00:02:47,940 --> 00:02:49,896 el debe ser traído hasta la frontera turca. 26 00:02:50,780 --> 00:02:52,850 Eso podría funcionar, con una chica. 27 00:02:53,540 --> 00:02:55,610 Tiene que venir a protegerla. 28 00:02:56,180 --> 00:02:57,613 Ella va. 29 00:02:57,780 --> 00:03:00,772 Ella le pide que la conozca, para acompañarla. 30 00:03:02,100 --> 00:03:04,011 Ojalá sea cercano a su hermana. 31 00:03:04,500 --> 00:03:05,615 Lo segundo. 32 00:03:05,780 --> 00:03:07,611 Asegúrate de que no esté jugando en ambos lados. 33 00:03:07,780 --> 00:03:10,817 Muchas chicas llevan una doble vida. con dobles teléfonos y perfiles. 34 00:03:10,980 --> 00:03:12,891 Todos parecen agradables. 35 00:03:13,060 --> 00:03:15,290 ''Soy enfermera'' o ''Soy profesora''... 36 00:03:15,460 --> 00:03:18,372 Pero están fabricando bombas en secreto. y escondiendo armas 37 00:03:18,540 --> 00:03:20,531 por orden de sus maridos o hermanos. 38 00:03:22,220 --> 00:03:23,573 Bonito nombre en clave. 39 00:03:24,300 --> 00:03:27,690 MADRE TERESA 40 00:03:29,860 --> 00:03:32,215 quiero vigilancia en todos los que la rodean. 41 00:03:33,100 --> 00:03:35,375 Incluso el perro del vecino Debería llevar un cable. 42 00:03:46,660 --> 00:03:48,013 Ella está en el autobús. Está bien. 43 00:03:48,180 --> 00:03:50,489 Aquí la abuela. ¿Dónde se baja? 44 00:03:50,660 --> 00:03:51,729 Los ''4 Chemins'' se detienen con normalidad. 45 00:03:53,140 --> 00:03:54,129 Estoy en camino. 46 00:03:56,740 --> 00:03:58,970 una bateria de telefono ya no se puede quitar. 47 00:03:59,460 --> 00:04:01,576 En su caso, no hace ninguna diferencia. 48 00:04:02,140 --> 00:04:04,813 El GPS de su teléfono tiene una batería interna. 49 00:04:04,980 --> 00:04:05,890 ¿Qué pasa con el micrófono? 50 00:04:06,060 --> 00:04:07,459 ¿Qué harías? 51 00:04:08,060 --> 00:04:09,857 Lo sacaría de la batería del GPS. 52 00:04:10,380 --> 00:04:11,369 DE ACUERDO. 53 00:04:11,780 --> 00:04:14,294 El único problema es si ella no lleva el teléfono. 54 00:04:54,620 --> 00:04:55,257 ¿Sí? 55 00:04:55,420 --> 00:04:57,695 Hola. Soy la enfermera, para la vacuna. 56 00:04:57,860 --> 00:04:59,134 3er piso. 57 00:05:02,700 --> 00:05:03,689 Aquí abuelo. ¿Estado? 58 00:05:03,860 --> 00:05:05,293 Shhh, está empezando. 59 00:05:09,500 --> 00:05:10,330 Hola. 60 00:05:11,220 --> 00:05:14,212 - Es la vacuna DPT, ¿verdad? - ¿Sí? Iré a buscarlo. 61 00:05:19,180 --> 00:05:20,249 ¿Qué es ese ruido? 62 00:05:27,580 --> 00:05:28,729 Escucha... 63 00:05:29,140 --> 00:05:31,370 Puede que ya lo haya hecho la inyección de refuerzo. 64 00:05:31,540 --> 00:05:32,689 Pero no estoy seguro. 65 00:05:32,860 --> 00:05:34,134 ¿Sin registros médicos? 66 00:05:34,660 --> 00:05:35,775 Los perdí. 67 00:05:36,940 --> 00:05:40,569 Ella ya recibió la vacuna. Tiene miedo de volver a tenerlo. 68 00:05:40,740 --> 00:05:42,970 No hay riesgo, si ya lo has tenido. 69 00:05:43,140 --> 00:05:44,255 ¡Uf! 70 00:05:44,820 --> 00:05:46,333 Tengo que decirte... 71 00:05:46,500 --> 00:05:49,412 - Odio los tiros. - Seré gentil. 72 00:05:56,540 --> 00:05:58,610 - Ya está. - ¿En realidad? 73 00:05:58,780 --> 00:06:01,374 - No lo sentí. - Aquí tienes un analgésico. 74 00:06:01,540 --> 00:06:03,496 en caso de que tenga fiebre o dolor. 75 00:06:03,660 --> 00:06:06,299 Ya duele. Como un calambre. 76 00:06:06,780 --> 00:06:08,657 - ¿Tienes analgésicos aquí? - Sí. 77 00:06:09,460 --> 00:06:10,529 En el baño. 78 00:06:10,780 --> 00:06:12,975 - ¿Debería conseguirlos? - Eso es amable de tu parte. 79 00:06:13,140 --> 00:06:15,017 Soy muy lento con esto. 80 00:06:15,180 --> 00:06:17,489 Última puerta a la izquierda, en el botiquín. 81 00:06:47,220 --> 00:06:48,972 ¿Tienes tu tarjeta de seguro? 82 00:06:49,140 --> 00:06:51,574 En mi bolso. Lo conseguiré. 83 00:07:02,140 --> 00:07:04,051 ¿Cómo se las arreglaron los demás? 84 00:07:05,140 --> 00:07:06,858 Como Philby 85 00:07:07,020 --> 00:07:08,248 Ames, 86 00:07:08,420 --> 00:07:09,739 Penkovski... 87 00:07:10,180 --> 00:07:11,693 esos agentes dobles. 88 00:07:14,580 --> 00:07:16,650 ¿Siempre estuvieron pensando en ello? 89 00:07:18,740 --> 00:07:21,334 Cuando iban a trabajar cada día, 90 00:07:22,740 --> 00:07:24,731 ¿Qué pensaban de sí mismos? 91 00:07:28,380 --> 00:07:29,654 ¿Estaban avergonzados? 92 00:07:30,780 --> 00:07:32,213 ¿Estaban emocionados? 93 00:07:33,540 --> 00:07:35,098 ¿Estaban tristes? 94 00:07:38,780 --> 00:07:42,056 Dame un mundo mejor por lo que puedo luchar. 95 00:07:44,780 --> 00:07:47,419 Dame una dictadura que puedo resistir. 96 00:07:50,180 --> 00:07:52,774 Dame una adicción que pueda satisfacer. 97 00:07:56,540 --> 00:07:59,691 ¿En qué estaban pensando? cuando se sentaban en sus escritorios 98 00:07:59,860 --> 00:08:02,169 ¿y comenzó otro día de destrucción? 99 00:08:18,500 --> 00:08:20,536 Los hace mi abuela en Bretaña. 100 00:08:23,460 --> 00:08:24,495 ¡Estamos en problemas ahora! 101 00:08:24,660 --> 00:08:26,378 - Sí... - Gracias. 102 00:08:55,060 --> 00:08:56,413 PH?NOM?NE 103 00:09:03,220 --> 00:09:06,735 Teherán - IRÁN 104 00:09:14,460 --> 00:09:19,454 Necesitas aclarar el papel de Caramel 105 00:09:19,620 --> 00:09:22,896 con respecto a su padre... 106 00:09:23,700 --> 00:09:24,769 Caramelo... 107 00:09:52,100 --> 00:09:53,453 Ella acaba de irse. 108 00:11:14,860 --> 00:11:16,134 Lugares recientes 109 00:11:16,300 --> 00:11:18,018 Sin documentos 110 00:11:29,100 --> 00:11:31,568 Ella es una musulmana devota. Ella fácilmente confiará en una mujer. 111 00:11:31,740 --> 00:11:34,413 Ella puede decir cosas ella no lo haría con un hombre. 112 00:11:34,580 --> 00:11:35,729 No es creíble. 113 00:11:35,900 --> 00:11:38,016 Abogados defensores yihadistas son todos hombres. 114 00:11:38,180 --> 00:11:40,740 ¿Por qué? Porque los luchadores son hombres. 115 00:11:40,900 --> 00:11:44,131 Aquí hay una lista de mujeres. experimentado en este campo. 116 00:11:44,300 --> 00:11:46,370 Ellos manejan a las madres, hermanas y esposas. 117 00:11:46,540 --> 00:11:49,896 Sólo una mujer puede Recluta a Sabrina. 118 00:11:50,060 --> 00:11:53,052 Una mujer que la seguirá. en zonas de guerra de ISIS? 119 00:11:53,220 --> 00:11:53,970 Sí. 120 00:11:54,140 --> 00:11:56,210 - ¿Eres esa mujer? - Sí. 121 00:11:58,500 --> 00:11:59,171 Línea C... 122 00:11:59,580 --> 00:12:03,289 Si no puedes mentirle a un político, No se puede mentir a un terrorista. 123 00:12:04,180 --> 00:12:06,614 Quédate en este caso. Tu ayuda es preciosa. 124 00:12:06,780 --> 00:12:09,613 Pero no te enviaré en una misión tan peligrosa. 125 00:12:09,940 --> 00:12:12,500 Su campo son sus fuentes sirias. 126 00:12:13,140 --> 00:12:14,573 Eso sigue siendo bastante bueno. 127 00:12:23,580 --> 00:12:24,774 ¿Puedo? 128 00:12:25,580 --> 00:12:26,490 Seguro. 129 00:12:34,980 --> 00:12:38,017 ¿Te enseñó Sciences Po? ¿Cómo mentir a los políticos? 130 00:12:38,180 --> 00:12:40,296 asi se aprende mentir a los terroristas. 131 00:12:41,820 --> 00:12:43,890 Para mentirle a cualquiera, 132 00:12:44,060 --> 00:12:46,016 tu madre, tu jefe, 133 00:12:46,180 --> 00:12:49,058 un torturador o el presidente francés, 134 00:12:49,220 --> 00:12:51,097 sólo necesitas saber una cosa. 135 00:12:51,260 --> 00:12:53,091 Cómo mentirte a ti mismo. 136 00:12:55,260 --> 00:12:56,852 ¿Cómo supiste dónde estudié? 137 00:12:57,020 --> 00:13:00,137 La información circula. No está clasificado. 138 00:13:00,460 --> 00:13:02,815 Ciencias Po en Menton, Mayor de Medio Oriente. 139 00:13:03,860 --> 00:13:05,088 ¿Leíste sobre mí? 140 00:13:05,500 --> 00:13:06,569 Sí. 141 00:13:06,740 --> 00:13:07,968 ¿Por qué? 142 00:13:09,300 --> 00:13:10,892 Tus antecedentes me interesan. 143 00:13:11,740 --> 00:13:12,729 ¿Por qué? 144 00:13:14,260 --> 00:13:15,488 Curiosidad. 145 00:13:15,940 --> 00:13:17,453 ¿Hasta dónde miraste? 146 00:13:18,820 --> 00:13:19,855 ¿Es un delito? 147 00:13:20,340 --> 00:13:21,250 No. 148 00:13:21,420 --> 00:13:23,888 no tienes nada mejor que hacer que controlarme? 149 00:13:24,060 --> 00:13:24,936 ¿Te controla? 150 00:13:25,660 --> 00:13:27,810 Buscando la escuela de alguien no está comprobando. 151 00:13:27,980 --> 00:13:29,174 Entonces, ¿qué es? 152 00:13:30,900 --> 00:13:32,538 ¿No te importa de dónde vengo? 153 00:13:33,460 --> 00:13:34,575 No. 154 00:13:36,420 --> 00:13:38,138 Vale... Lamento molestarte. 155 00:13:40,540 --> 00:13:43,691 ¿Estás en una misión? ¿Como parte de la investigación? 156 00:13:43,860 --> 00:13:44,770 De nada. 157 00:13:44,940 --> 00:13:45,975 Sea neutral. 158 00:13:47,260 --> 00:13:49,216 No me muestres si tengo razón. 159 00:13:51,220 --> 00:13:52,448 Sentarse. 160 00:13:54,060 --> 00:13:55,778 Mírame sin moverte. 161 00:13:56,660 --> 00:13:58,696 Pon una cara en blanco. No regales nada. 162 00:14:01,620 --> 00:14:03,576 Nada. Ni frío ni calor. 163 00:14:04,940 --> 00:14:06,293 Sonríe levemente. 164 00:14:06,460 --> 00:14:07,654 Eso es demasiado. 165 00:14:08,260 --> 00:14:11,138 debería preguntarme si estás sonriendo o no. 166 00:14:13,660 --> 00:14:16,174 encontrar una respuesta Tan neutral como tu expresión. 167 00:14:20,820 --> 00:14:22,299 ¿Te pidieron que me interrogaras? 168 00:14:22,460 --> 00:14:23,939 ¿Y si lo fuera? 169 00:14:24,100 --> 00:14:25,374 ¿Me lo dirías? 170 00:14:25,540 --> 00:14:26,689 No. 171 00:14:28,180 --> 00:14:29,499 Muy bien. 172 00:14:31,940 --> 00:14:32,929 Gracias. 173 00:14:39,980 --> 00:14:41,971 ¿Has oído hablar alguna vez de Nadia El-Mansour? 174 00:14:42,580 --> 00:14:45,094 Ella es una profesora que desapareció. Hace 6 meses. 175 00:14:45,260 --> 00:14:47,330 Creemos que está en el Líbano. o peor aún, Siria. 176 00:14:47,820 --> 00:14:49,731 Creo que está en la cárcel en Siria. 177 00:14:49,900 --> 00:14:51,572 Me gustaría saber más. 178 00:14:52,540 --> 00:14:54,895 - ¿Puedes darme una razón? - No. 179 00:14:57,820 --> 00:14:59,173 Puedo investigarlo. 180 00:14:59,580 --> 00:15:00,569 Gracias. 181 00:15:03,580 --> 00:15:05,536 Estudiaste literatura. 182 00:15:05,700 --> 00:15:08,612 Después de fracasar dos veces en Ecole Normale Supérieure, 183 00:15:09,100 --> 00:15:10,249 fuiste al INALCO. 184 00:15:14,460 --> 00:15:17,736 Damasco - S YRIA 185 00:15:38,420 --> 00:15:39,694 Gracias Ahmad. 186 00:15:39,860 --> 00:15:41,213 Toma los archivos. 187 00:15:45,420 --> 00:15:46,773 Hola Zyad. 188 00:15:47,180 --> 00:15:48,693 ¿Cómo estás, Basem? 189 00:15:48,860 --> 00:15:49,849 ¿Está lista la habitación? 190 00:15:50,020 --> 00:15:51,817 No, te estábamos esperando. 191 00:15:52,100 --> 00:15:52,816 Bien. 192 00:15:53,620 --> 00:15:54,609 Vamos. 193 00:16:01,660 --> 00:16:03,173 El Honorable Juez Munjid Badran. 194 00:16:40,740 --> 00:16:45,097 ¿Cuándo supo que Paul Lefebvre ¿Trabajaste para la DGSE? 195 00:16:46,580 --> 00:16:49,890 Mucho después, en París. 196 00:16:50,340 --> 00:16:52,615 Justo antes de que me trajeran de regreso aquí. 197 00:16:52,980 --> 00:16:56,734 Todo ese tiempo fuiste su amante. y no lo sabias? 198 00:17:00,780 --> 00:17:02,099 ¿Te molesta el humo? 199 00:17:05,220 --> 00:17:07,017 Puedo ver que sí. 200 00:17:13,860 --> 00:17:16,613 No me hará daño no terminarlo. 201 00:17:20,380 --> 00:17:22,371 ¿Cuándo empezó el asunto? 202 00:17:24,260 --> 00:17:26,854 Desde que nos volvimos a ver, en París. 203 00:17:28,140 --> 00:17:30,779 ¿No antes, en Damasco? 204 00:17:31,140 --> 00:17:32,129 No. 205 00:17:34,260 --> 00:17:35,534 Está bien. 206 00:17:58,380 --> 00:18:01,452 ¿Sabes lo que diría mi esposa? si ella viera esto? 207 00:18:03,020 --> 00:18:04,738 "Eso huele a sexo". 208 00:18:06,620 --> 00:18:09,817 Te sugiero que seas honesto conmigo, Sra. El Mansour. 209 00:18:10,620 --> 00:18:11,735 Lo lamento. 210 00:18:13,140 --> 00:18:14,778 Empecemos desde el principio. 211 00:18:17,620 --> 00:18:21,977 Teherán - IRÁN 212 00:18:37,140 --> 00:18:38,050 Mira. 213 00:18:47,500 --> 00:18:48,330 ¿Está seguro? 214 00:18:48,500 --> 00:18:49,728 ¿Qué? 215 00:18:49,900 --> 00:18:52,858 Creen que están en el zoológico pero ellos son los animales. 216 00:18:55,460 --> 00:18:58,611 - Para, nos vieron. - ¿Así que lo que? Yo también los vi. 217 00:19:05,580 --> 00:19:08,299 - ¿Tienes miedo de Pasdaran? - No estoy acostumbrado a esto. 218 00:19:12,860 --> 00:19:14,339 Él no viene. 219 00:19:14,540 --> 00:19:16,656 Shapur siempre es un fastidio. 220 00:19:16,820 --> 00:19:18,697 Me pide que venga y espero durante horas. 221 00:19:19,420 --> 00:19:22,537 - Está en una reunión, ¿verdad? - Con su padre. 222 00:19:22,700 --> 00:19:24,531 ¿Trabaja con él? 223 00:19:30,860 --> 00:19:33,135 Vamos a nadar. Estoy caliente. 224 00:20:11,620 --> 00:20:13,451 - ¿Cómo está el agua? - Excelente. 225 00:20:13,820 --> 00:20:14,935 Gracias. 226 00:20:16,700 --> 00:20:18,338 ¿Estás interesado en mí? 227 00:20:18,940 --> 00:20:19,577 ¿Qué? 228 00:20:19,740 --> 00:20:21,173 ¿Te intereso? 229 00:20:21,780 --> 00:20:23,930 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 230 00:20:24,340 --> 00:20:26,092 ¿Te intereso? 231 00:20:27,180 --> 00:20:30,616 Esa pregunta puede significar diferentes cosas. a diferentes personas. 232 00:20:30,780 --> 00:20:32,054 Deja de parlotear. 233 00:20:32,860 --> 00:20:33,736 daria me dijo 234 00:20:33,900 --> 00:20:36,414 me preguntaste qué estaba haciendo con mi padre. 235 00:20:37,300 --> 00:20:38,050 ¿Eso es malo? 236 00:20:38,220 --> 00:20:39,573 ¿Por qué quieres saberlo? 237 00:20:39,740 --> 00:20:41,173 No sé. 238 00:20:41,340 --> 00:20:43,615 En Francia, Nos contamos lo que hacemos. 239 00:20:43,780 --> 00:20:46,169 Muchas veces es lo primero le decimos a la gente. 240 00:20:47,580 --> 00:20:50,492 no quiero decirte lo que hago por mi padre. 241 00:20:51,220 --> 00:20:53,176 Bueno, ningún problema. 242 00:20:54,180 --> 00:20:56,091 Te lo mostraré en su lugar. 243 00:20:56,260 --> 00:20:58,774 ¿Estás libre mañana a las 3 p. m.? 244 00:20:59,100 --> 00:21:00,692 Puedo serlo. 245 00:21:01,900 --> 00:21:03,413 Encuéntrame aquí. 246 00:21:04,140 --> 00:21:06,256 Entenderás lo que hago. 247 00:21:06,780 --> 00:21:09,499 Y deja de tenerme miedo. Es molesto. 248 00:21:29,380 --> 00:21:30,415 ¿Entonces? 249 00:21:31,740 --> 00:21:32,934 Nada especial. 250 00:21:33,340 --> 00:21:34,739 Ella es demasiado delgada. 251 00:21:40,620 --> 00:21:41,939 Me gusta así. 252 00:21:51,580 --> 00:21:54,777 Disculpe. Estoy buscando esta habitación. 253 00:21:55,140 --> 00:21:57,893 Ése es el tribunal de peritos, por aquí. 254 00:21:58,540 --> 00:22:00,451 La sesión ha comenzado. Apurarse. 255 00:22:07,700 --> 00:22:11,215 Disculpe. Llego un poco tarde. 256 00:22:38,940 --> 00:22:40,737 Esta música que acabamos de escuchar. 257 00:22:40,900 --> 00:22:44,495 es un insulto a la música tradicional y a los valores del Islam. 258 00:22:45,580 --> 00:22:49,414 Sr. Zamani, usted produce y distribuir esta música. 259 00:22:49,580 --> 00:22:53,892 Debes ser severamente sancionado, para dar ejemplo a los demás. 260 00:23:16,460 --> 00:23:19,691 Eres la generación heroica. de la Revolución Islámica. 261 00:23:20,860 --> 00:23:23,010 es la responsabilidad de mi generación 262 00:23:23,180 --> 00:23:27,059 para recibir y transmitir tu glorioso legado. 263 00:23:27,540 --> 00:23:29,735 Compartimos el mismo objetivo. 264 00:23:29,900 --> 00:23:31,458 Para proteger nuestra identidad 265 00:23:31,620 --> 00:23:35,659 contra los ataques de Occidente y de las fuerzas contrarrevolucionarias. 266 00:23:36,700 --> 00:23:38,452 En esta justa batalla, 267 00:23:38,620 --> 00:23:41,498 ¿No se nos permite ser modernos? como nuestro enemigo? 268 00:23:43,100 --> 00:23:44,089 Creo que lo somos. 269 00:23:46,420 --> 00:23:48,888 ''En un país, el camino hacia la reforma 270 00:23:49,060 --> 00:23:50,698 ''viaja a través de la cultura''. 271 00:23:50,860 --> 00:23:54,739 Tus palabras vacías no nos convencerán. 272 00:23:54,900 --> 00:23:56,697 Esas no son mis palabras. 273 00:23:57,300 --> 00:23:59,768 Pertenecen al ayatolá Jomeini, 274 00:23:59,940 --> 00:24:01,419 padre de la República Islámica de Irán. 275 00:24:23,540 --> 00:24:25,690 No se atrevieron a condenarme. 276 00:24:26,500 --> 00:24:27,649 Mírame. 277 00:24:28,660 --> 00:24:29,979 ¿Tienes miedo de mí? 278 00:24:30,420 --> 00:24:31,694 ¿Tengo barba? 279 00:24:31,860 --> 00:24:33,213 ¿Un turbante? 280 00:24:33,380 --> 00:24:34,529 ¿Ojos aterradores? 281 00:24:34,700 --> 00:24:35,689 No. 282 00:24:36,580 --> 00:24:38,536 No me importa el rap iraní. 283 00:24:38,700 --> 00:24:41,453 Pero venderlo a los mulás es asombroso. 284 00:24:41,860 --> 00:24:45,011 El vídeo se hará viral e inspirar a otros. 285 00:24:46,020 --> 00:24:48,215 El próximo desafío Es un desfile de bikinis. 286 00:24:50,900 --> 00:24:52,811 Así ayudo a mi padre. 287 00:24:53,140 --> 00:24:56,689 Estoy preparando a Irán para su futuro. 288 00:24:58,260 --> 00:24:59,818 Dime, Shapor, 289 00:24:59,980 --> 00:25:01,936 ¿Por qué invitaste a una linda extranjera? 290 00:25:02,100 --> 00:25:03,897 en lugar de mi sobrina? 291 00:25:04,060 --> 00:25:05,288 ¿Cómo debo tomar esto? 292 00:25:05,460 --> 00:25:07,928 Le dije a Daria. Marina habla bien farsi. 293 00:25:09,340 --> 00:25:10,375 Me las arreglo. 294 00:25:10,940 --> 00:25:12,612 Estaba bromeando, señorita. 295 00:25:12,780 --> 00:25:14,372 ¿Te gustó su argumento? 296 00:25:15,420 --> 00:25:16,375 Fue brillante. 297 00:25:16,540 --> 00:25:18,451 Brillante y provocativa. 298 00:25:19,420 --> 00:25:23,129 Sapor ha adoptado un proverbio persa al corazón. 299 00:25:23,300 --> 00:25:25,530 ''Una mala reputación es mejor que vivir en las sombras." 300 00:25:28,340 --> 00:25:29,693 Pero no lo olvides. 301 00:25:30,100 --> 00:25:33,536 En la luz, eres un blanco más fácil. 302 00:25:35,740 --> 00:25:36,729 Que Dios esté contigo. 303 00:25:44,460 --> 00:25:46,974 UN DEBER DE ACTUAR 304 00:26:04,380 --> 00:26:06,940 RADICALIZACIÓN, JIHAD FAMILIAS, ACTÚEN ANTES DE IRSE 305 00:26:15,420 --> 00:26:16,933 ¿Tu pierna está bien? 306 00:26:17,940 --> 00:26:20,852 No es nada. Estoy acostumbrado. 307 00:26:21,020 --> 00:26:23,488 Se está poniendo rígido. Necesitas magnesio. 308 00:26:24,140 --> 00:26:26,370 - ¿Cómo sabes eso? - Soy enfermera. 309 00:26:28,380 --> 00:26:29,608 ¿Estás esperando...? 310 00:26:30,340 --> 00:26:32,854 - Estoy aquí para ver a Mathieu. - ¿Mathieu? 311 00:26:33,020 --> 00:26:33,657 Coujard. 312 00:26:34,020 --> 00:26:35,612 - Bien. - El abogado. 313 00:26:36,060 --> 00:26:37,778 - ¿Tú también? - Sí. 314 00:26:41,180 --> 00:26:42,295 ¿Acabas de regresar? 315 00:26:43,620 --> 00:26:44,689 ¿De donde? 316 00:26:45,300 --> 00:26:46,528 Lo siento. 317 00:26:47,300 --> 00:26:48,779 Pensé que eras como yo. 318 00:26:48,940 --> 00:26:50,578 Estoy aquí por mi hermano. 319 00:26:51,700 --> 00:26:53,850 - En cualquier caso, es el mejor. - ¿Lo es? 320 00:26:54,020 --> 00:26:55,499 Le daría mi pierna si me lo pidiera. 321 00:27:00,860 --> 00:27:02,976 - Perdón por la espera. - Adiós. 322 00:27:04,180 --> 00:27:05,738 Nos vemos luego, ¿vale? 323 00:27:11,300 --> 00:27:13,370 - Por aquí. - Lo siento. 324 00:27:14,340 --> 00:27:16,774 No sé si Rachid Te dije lo que hago. 325 00:27:16,940 --> 00:27:19,534 Le acaba de decir a Yacim Podrías ayudar a mi hermano. 326 00:27:19,700 --> 00:27:21,452 - ¿Tu hermano? - Toufik. 327 00:27:21,620 --> 00:27:23,929 Así es. Háblame de él. 328 00:27:24,340 --> 00:27:25,853 Él es mi hermano mayor. 329 00:27:26,020 --> 00:27:29,137 Se fue hace 2 años. Sabíamos de él de vez en cuando. 330 00:27:30,020 --> 00:27:34,252 Primero fue a Yemen, luego Palestina y ahora Siria. 331 00:27:34,420 --> 00:27:35,375 DE ACUERDO. 332 00:27:35,540 --> 00:27:37,292 - ¿Sabes dónde? - No. 333 00:27:37,740 --> 00:27:40,174 - ¿Sabes con quién? -ISIS. 334 00:27:40,980 --> 00:27:42,732 - Toma asiento. - Gracias. 335 00:27:44,660 --> 00:27:46,457 Y tú, ¿qué quieres? 336 00:27:47,300 --> 00:27:49,177 Quiero que vuelva a casa. 337 00:27:49,340 --> 00:27:50,250 ¿Por qué? 338 00:27:50,820 --> 00:27:52,014 ¿Por qué? 339 00:27:52,620 --> 00:27:55,532 porque tengo miedo algo le pasará. 340 00:27:55,940 --> 00:27:58,852 Estoy seguro de que no se dio cuenta en lo que se estaba metiendo. 341 00:28:00,020 --> 00:28:03,410 Ahora tiene miedo de que lo arresten. por el terrorismo. 342 00:28:03,580 --> 00:28:04,695 Mi hermano no es un terrorista. 343 00:28:05,220 --> 00:28:06,369 Tampoco Ibrahim. 344 00:28:07,220 --> 00:28:08,858 ¿El chico de la sala de espera? 345 00:28:09,020 --> 00:28:11,614 No fue a la cárcel. Es evitable, 346 00:28:11,780 --> 00:28:12,769 con un buen abogado. 347 00:28:14,700 --> 00:28:16,975 ¿Te dijo que quiere volver a casa? 348 00:28:17,140 --> 00:28:19,700 - No, no hablamos. - ¿No llama? 349 00:28:19,860 --> 00:28:21,339 Han pasado meses. 350 00:28:22,300 --> 00:28:25,895 Mi madre se está volviendo loca. Ella está tomando medicamentos. 351 00:28:27,260 --> 00:28:29,012 ¿Crees que quiere volver a casa? 352 00:28:29,180 --> 00:28:32,650 No sé si lo hace. Pero quiero ayudarlo. 353 00:28:33,580 --> 00:28:34,615 Ya veo... 354 00:28:35,820 --> 00:28:37,173 ¿Qué es? 355 00:28:37,340 --> 00:28:40,138 Él no te dirá la verdad por teléfono. 356 00:28:40,300 --> 00:28:42,018 Nadie dice nada por teléfono. 357 00:28:42,980 --> 00:28:44,413 Tienes que hablar cara a cara. 358 00:28:47,220 --> 00:28:48,812 - ¿Estás cerca? - Sí. 359 00:28:49,140 --> 00:28:49,936 ¿Qué tan cerca? 360 00:28:51,260 --> 00:28:53,012 Soy su hermana pequeña. 361 00:28:53,740 --> 00:28:55,776 Él me crió más que mi madre. 362 00:28:56,700 --> 00:28:58,611 Me dijo que estudiara enfermería. 363 00:28:59,620 --> 00:29:01,690 - ¿Te dijo que se iba? - No. 364 00:29:02,420 --> 00:29:05,059 Los reclutadores lo prohíben. 365 00:29:06,380 --> 00:29:09,531 Una mañana salió muy temprano. Alrededor de las 4 a.m. 366 00:29:10,500 --> 00:29:12,889 Esa noche, él... 367 00:29:13,260 --> 00:29:15,091 Quería dormir a mi lado. 368 00:29:15,620 --> 00:29:19,772 Cuando desperté, Noté que su almohada estaba empapada. 369 00:29:20,460 --> 00:29:24,419 había dormido, pero había llorado toda la noche. 370 00:29:24,900 --> 00:29:26,777 Así supe que no estaba seguro. 371 00:29:28,940 --> 00:29:30,055 ¿Te dejó algo? 372 00:29:30,220 --> 00:29:31,733 Sí. Este. 373 00:29:34,380 --> 00:29:37,577 Hombres como tu hermano... Los islamistas les roban el alma. 374 00:29:39,060 --> 00:29:42,257 Para traerlo de vuelta, necesitas recordarle su antigua vida. 375 00:29:42,780 --> 00:29:45,055 Personas y objetos de antes. 376 00:29:45,460 --> 00:29:46,973 Tienes que ir a verlo. 377 00:29:47,140 --> 00:29:48,812 Cuesta dinero ir allí. 378 00:29:49,500 --> 00:29:51,968 La asociación podría cubrir los gastos. 379 00:29:52,140 --> 00:29:54,335 Está bien... ¿Cuanto cuestas? 380 00:29:54,500 --> 00:29:56,138 Lo que puedas aportar. 381 00:29:57,020 --> 00:29:58,658 Gano dinero con otros casos. 382 00:29:59,940 --> 00:30:02,932 Piénsalo y dímelo. ¿DE ACUERDO? 383 00:30:03,100 --> 00:30:04,249 Yo haré eso. 384 00:30:04,420 --> 00:30:06,217 - Adiós. - Que tenga un buen día. 385 00:30:24,500 --> 00:30:27,253 - ¿Puedo molestarte un segundo? - Es un paseo de 5 pisos. 386 00:30:27,420 --> 00:30:30,730 Estoy haciendo una lista limitada de posibles sospechosos. 387 00:30:30,900 --> 00:30:32,049 ¿Limitado por qué? 388 00:30:32,220 --> 00:30:35,257 Busqué cualquier enlace posible. con los EE.UU. 389 00:30:35,420 --> 00:30:39,413 Personas que vivieron, estudió o pasó vacaciones allí, 390 00:30:39,580 --> 00:30:42,856 Personas a las que les gustan las películas americanas, hamburguesas... lo que sea. 391 00:30:43,260 --> 00:30:46,297 La primera persona en la lista. Es del Dr. Balm. 392 00:30:47,140 --> 00:30:48,732 Ella ya no trabaja aquí. 393 00:30:48,900 --> 00:30:51,539 Se fue justo después del asunto Cyclone. 394 00:30:52,060 --> 00:30:54,858 Su marido murió el 11 de septiembre. en uno de los aviones. 395 00:30:55,220 --> 00:30:56,892 Bien, ¿y qué? 396 00:30:57,540 --> 00:30:59,690 intentaré dibujarla a la intemperie. 397 00:30:59,860 --> 00:31:01,657 Enrique, ten mucho cuidado. 398 00:31:01,820 --> 00:31:03,378 Sea extremadamente discreto. 399 00:31:03,540 --> 00:31:04,814 Lo sé. 400 00:31:04,980 --> 00:31:07,938 A algunas personas simplemente les gustan las hamburguesas. 401 00:31:11,820 --> 00:31:14,414 - Si te atrapan, te despiden. - Lo sé. 402 00:31:28,260 --> 00:31:29,579 - Nos vemos el viernes. - Adiós. 403 00:31:32,380 --> 00:31:34,940 - Hola doctora. - Hola. 404 00:31:36,260 --> 00:31:37,534 Por favor, después de ti. 405 00:31:42,940 --> 00:31:43,690 Toma asiento. 406 00:31:47,820 --> 00:31:49,572 Es bueno verte. 407 00:31:49,740 --> 00:31:51,412 Tú también. ¿Cómo has estado? 408 00:31:51,580 --> 00:31:53,332 Muy bien. 409 00:31:54,020 --> 00:31:57,808 Estoy un poco desconcertado. No pensé que te vería aquí. 410 00:31:58,540 --> 00:32:00,371 De hecho, Dudo que sea una buena idea. 411 00:32:00,540 --> 00:32:02,576 Fue una buena idea para Malotru. 412 00:32:03,220 --> 00:32:05,051 ¿Aún le llamas Malotru? 413 00:32:05,780 --> 00:32:09,773 Cuando me pidió seguir viéndome, Lo pensé. 414 00:32:10,500 --> 00:32:12,695 De hecho, Te pregunté qué pensabas. 415 00:32:12,860 --> 00:32:14,088 Sí, lo recuerdo. 416 00:32:14,260 --> 00:32:16,535 Todavía creo que es algo bueno. 417 00:32:16,700 --> 00:32:20,136 Puede hablar más libremente sobre su pasado. que con otra persona. 418 00:32:20,300 --> 00:32:22,177 ¿Qué pasa con su presente? 419 00:32:23,820 --> 00:32:27,290 Asumiré que no estás aquí para una consulta. 420 00:32:27,460 --> 00:32:29,052 ¿Por qué estás aquí? 421 00:32:29,340 --> 00:32:32,810 Sé que te negarás, pero tengo que preguntarte sobre él. 422 00:32:32,980 --> 00:32:34,891 Cosas que quizás sepas que yo no. 423 00:32:35,220 --> 00:32:37,290 Nada íntimo, lo prometo. 424 00:32:37,460 --> 00:32:39,496 Hechos, sólo hechos. 425 00:32:40,420 --> 00:32:43,139 ¿Por qué haría algo tan poco ético? 426 00:32:43,380 --> 00:32:46,497 Sirviste a tu país, y continúas haciéndolo. 427 00:32:46,660 --> 00:32:49,413 - No trabajo para la DGSE. - Sí, dimitiste. 428 00:32:49,580 --> 00:32:51,013 Soy consciente. 429 00:32:51,700 --> 00:32:53,497 ¿Por qué exactamente? 430 00:32:53,660 --> 00:32:56,413 Mi misión era demasiado ambigua. 431 00:32:56,580 --> 00:32:57,933 Usted sabe lo que quiero decir. 432 00:32:58,100 --> 00:32:59,977 No hubo ambigüedad alguna. 433 00:33:00,140 --> 00:33:02,256 En el momento, Me pediste que tratara a Debailly. 434 00:33:02,420 --> 00:33:05,457 aunque fui contratado para tratar a los agentes. 435 00:33:06,060 --> 00:33:08,255 Tus peticiones siempre son retorcidas. 436 00:33:10,580 --> 00:33:13,174 Supongo que debería tomar eso. como un cumplido. 437 00:33:45,420 --> 00:33:49,049 Damasco - S YRIA 438 00:34:02,860 --> 00:34:04,418 ¿Qué tal un pequeño paseo? 439 00:34:16,580 --> 00:34:19,492 Es. ¿No es agradable estar afuera? 440 00:34:23,700 --> 00:34:26,055 Hablemos mientras caminamos. 441 00:34:27,740 --> 00:34:30,937 cuando estabas viendo el agente francés en París, 442 00:34:31,100 --> 00:34:34,376 ¿Qué dijiste sobre ¿Las conversaciones en las que estuvo involucrado? 443 00:34:34,540 --> 00:34:35,575 Nada. 444 00:34:36,580 --> 00:34:40,732 - Debes pensar que soy un tonto. - No he traicionado ningún secreto. 445 00:34:41,620 --> 00:34:43,815 Era a mí a quien estaban espiando. 446 00:34:44,100 --> 00:34:45,692 Me incriminaron. 447 00:34:46,500 --> 00:34:47,649 Por supuesto. 448 00:34:47,820 --> 00:34:49,651 No tienes la culpa de nada. 449 00:34:50,180 --> 00:34:51,533 No fuiste tú. 450 00:34:53,580 --> 00:34:55,935 Me gustaría creerte. Una trampa. 451 00:34:56,580 --> 00:35:00,129 y tu respondiste Preguntas aparentemente triviales. 452 00:35:00,300 --> 00:35:01,653 Básicamente, te engañaron. 453 00:35:01,900 --> 00:35:03,174 Quizás, 454 00:35:03,340 --> 00:35:06,298 pero no traicioné a nadie. No dije nada. 455 00:35:07,620 --> 00:35:09,850 ¿Ni siquiera en el calor del momento? 456 00:35:10,860 --> 00:35:12,930 - ¿Qué quieres decir? - ¿O después? 457 00:35:13,580 --> 00:35:15,059 No entiendo. 458 00:35:16,020 --> 00:35:17,897 ¿Nada de "charlas de almohada"? 459 00:35:18,420 --> 00:35:19,569 Nadia... 460 00:35:19,900 --> 00:35:22,698 ¿Puedes mirarme a los ojos y decirme? 461 00:35:22,860 --> 00:35:25,533 que recuerdas Todo lo que le dijiste a Paul Lefebvre. 462 00:35:25,700 --> 00:35:28,339 cuando temblabas en sus brazos? 463 00:35:31,340 --> 00:35:32,375 Entremos. 464 00:35:47,180 --> 00:35:48,329 Bloquea las ventanas. 465 00:35:48,500 --> 00:35:50,536 Lo quiero oscuro. Retire las bombillas. 466 00:35:50,700 --> 00:35:52,975 Ningún baño funciona durante 48 horas. 467 00:35:53,140 --> 00:35:54,414 Sí, señor. 468 00:36:31,180 --> 00:36:32,090 Hola. 469 00:36:32,660 --> 00:36:34,537 - ¿Cómo estás? - Bien. Entra. 470 00:36:34,700 --> 00:36:35,371 Gracias. 471 00:36:39,300 --> 00:36:40,494 ¿Listo? 472 00:36:44,660 --> 00:36:46,616 Eres el único quien no me hace daño. 473 00:36:46,780 --> 00:36:48,418 Gracias. Ya terminaste. 474 00:36:49,140 --> 00:36:51,176 Voy a acostarme. 475 00:36:51,340 --> 00:36:52,216 DE ACUERDO. 476 00:36:52,380 --> 00:36:53,529 Gracias. 477 00:36:57,140 --> 00:36:58,698 ¿Puedo usar el baño? 478 00:36:58,860 --> 00:37:00,737 - Por supuesto. - Gracias. 479 00:37:50,940 --> 00:37:52,293 Llegas tarde otra vez. 480 00:37:52,460 --> 00:37:54,576 - Lo intenté dos veces. ¿Todo bien? - Bien. 481 00:37:54,740 --> 00:37:55,809 ¿Qué pasa contigo? 482 00:37:55,980 --> 00:37:57,572 Estoy bien. 483 00:37:58,900 --> 00:38:01,539 - ¿Estás cerca del bombardeo...? - No. 484 00:38:02,180 --> 00:38:04,216 No te preocupes. No estoy ni cerca de allí. 485 00:38:05,180 --> 00:38:08,013 Aquí está tranquilo. Como un país normal. 486 00:38:08,180 --> 00:38:09,659 No creas lo que escuchas. 487 00:38:10,780 --> 00:38:14,170 En la televisión dicen que hay muchos combatientes extranjeros han sido asesinados. 488 00:38:14,780 --> 00:38:16,736 Están exagerando. 489 00:38:17,500 --> 00:38:19,570 Te lo dije los medios siguen órdenes. 490 00:38:19,740 --> 00:38:21,492 Hospital El Salaam Mosul - Irak 491 00:38:21,660 --> 00:38:23,810 Todavía parece peligroso. Vuelve. 492 00:38:23,980 --> 00:38:25,698 Tu lugar está aquí, con nosotros. 493 00:38:26,420 --> 00:38:29,059 Mis hermanos me necesitan para luchar a su lado, : 494 00:38:29,220 --> 00:38:31,415 Mamá y yo también te necesitamos. 495 00:38:31,580 --> 00:38:32,933 Dile a mamá que soy feliz aquí. 496 00:38:33,100 --> 00:38:34,579 Aquí puedo ser yo mismo. 497 00:38:35,020 --> 00:38:38,012 ¿Cómo puedes ser feliz cuando Estamos tristes por tu culpa. 498 00:38:38,180 --> 00:38:39,898 Me fui por ti. 499 00:38:40,060 --> 00:38:42,210 Te estoy haciendo espacio en este reino. 500 00:38:42,380 --> 00:38:44,291 Estoy intercediendo ante Allah en su nombre. 501 00:38:44,460 --> 00:38:46,371 Tengo que decirte algo. 502 00:38:48,020 --> 00:38:51,057 - Mamá está enferma. - ¿Sigue deprimida? 503 00:38:51,860 --> 00:38:53,134 No, es peor. 504 00:38:53,620 --> 00:38:55,258 Podría ser cáncer. 505 00:38:55,420 --> 00:38:56,978 Ella lo está inventando. 506 00:38:57,460 --> 00:39:00,133 La madre está bien excepto la depresión. 507 00:39:00,300 --> 00:39:01,699 ¿Desde cuándo? 508 00:39:01,860 --> 00:39:04,579 Ella ha estado sometiéndose a exámenes durante las últimas 2 semanas. 509 00:39:05,140 --> 00:39:06,653 Diré du'as por ella. 510 00:39:06,820 --> 00:39:09,971 Así que Alá la protegerá. Sólo Él puede sanarla. 511 00:39:10,660 --> 00:39:14,175 Tienes que mantenerte fuerte, hermana. Te llamaré pronto. 512 00:39:16,380 --> 00:39:18,814 Al menos ella no es una yihadista secreta. 513 00:39:18,980 --> 00:39:20,618 Ella quiere que él regrese. 514 00:39:21,220 --> 00:39:22,255 Ella está lista. 515 00:39:22,420 --> 00:39:23,455 ¿Cómo puedes saberlo? 516 00:39:25,220 --> 00:39:26,892 Ella no te mencionó. 517 00:39:34,580 --> 00:39:35,535 Aquí tienes. 518 00:39:40,100 --> 00:39:43,217 Jugamos mucho con eso. Yo tenía 6 años y él 10. 519 00:39:47,260 --> 00:39:50,730 Ya debe estar muerto. Lo criamos juntos. 520 00:39:53,740 --> 00:39:57,255 Lo ganó en su club de ajedrez. Estaba realmente orgulloso de ello. 521 00:39:58,140 --> 00:40:00,131 Esto es exactamente lo que quise decir. 522 00:40:01,100 --> 00:40:03,614 Objetos que le recuerdan de tu relación. 523 00:40:08,220 --> 00:40:09,699 Pero me da vergüenza... 524 00:40:10,460 --> 00:40:11,210 Te mentí. 525 00:40:12,460 --> 00:40:13,575 ¿Disculpe? 526 00:40:14,100 --> 00:40:17,297 Estoy en contacto con él. Nos llamamos unos a otros. 527 00:40:19,620 --> 00:40:21,531 - ¿En realidad? - Sí. 528 00:40:22,100 --> 00:40:23,977 Tenemos un sistema complejo, por si acaso. 529 00:40:24,300 --> 00:40:26,177 Así no me meto en problemas. 530 00:40:26,540 --> 00:40:27,609 DE ACUERDO. 531 00:40:28,900 --> 00:40:30,538 Me alegro que me lo dijeras. 532 00:40:31,540 --> 00:40:34,691 Tenías razón. No funcionará por teléfono. 533 00:40:36,460 --> 00:40:38,052 Tengo que mirarlo a los ojos. 534 00:40:39,260 --> 00:40:41,091 Sus ojos no me mentirán. 535 00:40:42,060 --> 00:40:43,015 Si vas, 536 00:40:43,180 --> 00:40:45,011 tienes una buena oportunidad de traerlo de vuelta. 537 00:40:45,860 --> 00:40:47,088 Yo te ayudaré. 538 00:40:50,100 --> 00:40:53,172 Teherán - IRÁN 539 00:41:05,580 --> 00:41:06,695 Mira esto. 540 00:41:06,860 --> 00:41:08,612 ¿Qué ves aquí? 541 00:41:08,780 --> 00:41:09,417 Nada. 542 00:41:09,580 --> 00:41:10,296 En 10 años, 543 00:41:10,460 --> 00:41:13,418 La capital del país puede estar aquí. 544 00:41:14,020 --> 00:41:16,932 una capital con edificios a prueba de terremotos. 545 00:41:17,380 --> 00:41:19,974 Necesito una evaluación sísmica detallada. 546 00:41:20,140 --> 00:41:21,971 Te irás la próxima semana. 547 00:41:24,980 --> 00:41:27,016 Firmé tu orden de viaje. 548 00:41:27,180 --> 00:41:29,375 Mantenlo contigo en todo momento. 549 00:41:29,540 --> 00:41:33,738 No olvides que estás en Irán. Podrías toparte con policías quisquillosos. 550 00:41:34,100 --> 00:41:36,091 Resolveremos la logística más tarde. 551 00:41:36,860 --> 00:41:38,134 Está bien, gracias. 552 00:41:39,060 --> 00:41:41,858 Por cierto, los Zamanis ordenaron el estudio. 553 00:41:42,300 --> 00:41:45,019 Shapur Zamani viajará contigo. 554 00:41:45,420 --> 00:41:47,650 De hecho, él te recomendó. 555 00:41:48,420 --> 00:41:50,650 - Eso es amable de su parte. - ¿Lindo? 556 00:41:51,060 --> 00:41:53,176 Es egoísta, si me preguntas. 557 00:42:10,060 --> 00:42:10,970 ¿Entonces? 558 00:42:14,940 --> 00:42:18,057 Le dije al Dr. Balm? que necesitaba información sobre Debailly. 559 00:42:18,220 --> 00:42:21,371 Ella no mordió el anzuelo. Ella no hizo preguntas. 560 00:42:21,780 --> 00:42:25,216 Antepone la ética a la curiosidad. 561 00:42:25,700 --> 00:42:27,497 O no es ella 562 00:42:27,660 --> 00:42:29,332 o ella es realmente buena. 563 00:42:41,340 --> 00:42:43,900 Se consideró el reclutamiento 564 00:42:44,060 --> 00:42:46,972 a la luz de la relación personal entre... 565 00:42:49,860 --> 00:42:51,657 y la señora El-Mansour. 566 00:43:06,700 --> 00:43:07,576 hice progresos 567 00:43:07,740 --> 00:43:09,332 sobre Nadia El-Mansour. 568 00:43:10,380 --> 00:43:11,859 ¿Lo conoces? 569 00:43:12,380 --> 00:43:13,210 No. 570 00:43:13,380 --> 00:43:14,699 Juez Munjid Badran. 571 00:43:14,860 --> 00:43:16,816 Él está manejando su caso. 572 00:43:16,980 --> 00:43:17,617 ¿Y? 573 00:43:18,060 --> 00:43:19,891 Uno de los jueces más temibles de Bashar. 574 00:43:20,660 --> 00:43:24,255 Fue designado para dar ejemplo, cuando el sistema de justicia fue depurado. 575 00:43:24,420 --> 00:43:27,218 Cada vez que toma un caso, es una señal. 576 00:43:28,540 --> 00:43:30,531 El caso terminará mal. 577 00:43:32,700 --> 00:43:34,019 Gracias. Bien hecho. 578 00:43:35,820 --> 00:43:37,572 Vaya, eres realmente bueno 579 00:43:37,740 --> 00:43:38,377 ¿En qué? 580 00:43:38,540 --> 00:43:40,337 Al ocultar tus sentimientos. 581 00:43:40,940 --> 00:43:43,977 Sabías que encontraría el expediente de contratación. 582 00:43:44,140 --> 00:43:47,735 ¿Pensaste que no lo adivinaría? ¿Tu nombre fue tachado? 583 00:43:50,220 --> 00:43:52,415 Aprendes a recibir los golpes. 584 00:43:53,180 --> 00:43:55,250 Vienen de dentro, no sin. 585 00:43:57,140 --> 00:43:59,449 Tus sentimientos son tu peor enemigo. 586 00:44:10,780 --> 00:44:13,977 Escóndelos, entiérralos. 587 00:44:15,700 --> 00:44:17,895 O te traicionarán. 588 00:44:18,900 --> 00:44:20,572 Te derribarán. 589 00:44:22,100 --> 00:44:24,898 Nunca demuestres lo asustado que estás 590 00:44:28,740 --> 00:44:31,174 cuando te enteres de esas noticias, 591 00:44:32,820 --> 00:44:35,129 noticia que agota todas tus fuerzas, 592 00:44:39,220 --> 00:44:40,812 y cuando te das cuenta 593 00:44:40,980 --> 00:44:43,289 Eso es lo único que te da esperanza 594 00:44:44,580 --> 00:44:46,616 está al borde del colapso. 595 00:44:54,620 --> 00:44:56,497 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí. 596 00:44:57,780 --> 00:45:00,931 La oficina de Irán recibió este telegrama de Teherán. 597 00:45:01,700 --> 00:45:05,375 Un informante advirtió que la foto de una investigadora francesa 598 00:45:05,540 --> 00:45:07,770 fue clavado en una pared en una oficina de Pasdaran. 599 00:45:07,940 --> 00:45:10,170 Alguien llamada Marina Loiseau. 600 00:45:10,340 --> 00:45:11,329 ¿Y? 601 00:45:12,860 --> 00:45:15,772 Fue fotografiada con Shapur Zamani, 602 00:45:15,940 --> 00:45:17,771 quien parece ser un objetivo de Pasdaran. 603 00:45:18,220 --> 00:45:22,293 Están montando una operación contra Shapur y su banda. 604 00:45:24,140 --> 00:45:26,529 Pensé que querrías saberlo. 605 00:45:27,020 --> 00:45:28,169 Gracias. 606 00:45:32,380 --> 00:45:33,369 Cl?ment? 607 00:45:40,260 --> 00:45:42,376 Acabas de descubrir 608 00:45:43,060 --> 00:45:44,891 La verdadera identidad de Ph?nom?ne. 609 00:45:45,060 --> 00:45:46,732 No sale de esta habitación. 610 00:46:27,500 --> 00:46:30,173 EXFILTRACIÓN INMEDIATA 611 00:46:49,620 --> 00:46:52,418 Tu abuela está muerta... 612 00:47:00,620 --> 00:47:01,450 Duflot aquí. 613 00:47:01,620 --> 00:47:05,056 Tengo un mensaje para Teherán, un procedimiento de emergencia. 614 00:47:06,700 --> 00:47:08,179 El código es 615 00:47:08,340 --> 00:47:13,494 65 - 14 - 8 Golf Tango. 616 00:47:14,980 --> 00:47:17,130 Eso es todo. A la espera de su confirmación. 617 00:47:26,420 --> 00:47:29,412 hacer que los estudiantes hagan un mapeo completo 618 00:47:29,580 --> 00:47:31,571 de las formaciones. - DE ACUERDO. 619 00:47:31,740 --> 00:47:33,890 Llámame si tienes algún problema. 620 00:47:34,260 --> 00:47:35,534 Está bien, gracias. 621 00:47:41,620 --> 00:47:44,134 Tu chica francesa tiene bonitos ojos. 622 00:47:44,300 --> 00:47:45,619 ¿Te la estás tirando? 623 00:47:46,620 --> 00:47:48,338 ¿Estás loco? 624 00:47:49,900 --> 00:47:51,094 Ese no es mi estilo. 625 00:47:51,780 --> 00:47:52,974 DE ACUERDO. 626 00:47:53,620 --> 00:47:55,133 Ella es sismóloga. 627 00:47:56,260 --> 00:47:57,739 Uno muy honesto. 628 00:48:14,980 --> 00:48:16,129 ¿Hola? 629 00:48:17,980 --> 00:48:20,892 No, ella no está aquí. ¿Puedo tomar un mensaje? 630 00:48:22,340 --> 00:48:24,979 Desafortunadamente, ella acaba de irse en una misión. 631 00:48:25,140 --> 00:48:26,778 Ella regresará en una semana. 632 00:48:29,340 --> 00:48:30,932 ¿Su abuela? 633 00:48:33,420 --> 00:48:34,409 Querido Dios. 634 00:48:43,900 --> 00:48:46,812 ¿Puedo viajar contigo? La otra furgoneta está llena. 635 00:48:57,540 --> 00:48:58,814 ¡Puerto pequeño! 636 00:49:09,860 --> 00:49:13,011 Realmente estamos organizando una rave en el desierto. ¿No es así? 637 00:49:13,180 --> 00:49:14,533 Claro, ¿por qué no? 638 00:49:14,980 --> 00:49:19,258 Nunca puedes estar seguro si hablo en serio o no. 639 00:49:20,700 --> 00:49:23,851 Ya sea que esté organizando una rave, un concierto de rap 640 00:49:24,020 --> 00:49:26,739 o un estudio para Westinghouse o Toshiba. 641 00:49:30,740 --> 00:49:32,810 ¿Este estudio es para una empresa extranjera? 642 00:49:33,340 --> 00:49:36,730 No, es para mi padre. a petición de una empresa extranjera. 643 00:49:47,580 --> 00:49:50,697 Lo que mi padre no puede hacer al aire libre, Lo hago detrás de escena. 644 00:49:51,260 --> 00:49:53,455 ¡Nada mejor que una gran fiesta! 645 00:50:03,980 --> 00:50:05,333 ¡Mierda! 646 00:50:11,780 --> 00:50:13,577 ¿Qué estás haciendo? ¿Eres un idiota? 647 00:50:13,740 --> 00:50:15,253 ¿Qué sucede contigo? 648 00:50:15,780 --> 00:50:16,815 ¡Ven aquí, idiota! 649 00:50:28,340 --> 00:50:30,729 ¿Qué estás haciendo? ¿Lo que está sucediendo? 650 00:50:31,260 --> 00:50:33,979 ¿Qué estás haciendo? 651 00:50:39,540 --> 00:50:43,453 Subtítulos: Holly Diener 652 00:50:44,540 --> 00:50:48,453 Subtitulado TITRAFILM 653 00:50:48,503 --> 00:50:53,053 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0